Buka Pintu

Beranda
Terjemahan Lirik Catatan
Buka Pintu

Terjemahan

Buka pintu, buka pintu,
Beta mau, mau masuke
(Buka pintu, buka pintu)
(Saya mau, mau masuk)

Siolah nona, nona beta,
Ada lah di mukae
(Wahailah nona, nona saya)
(Ada di depan)

Beta panggil tidak menyahut,
Buka pintu juga tidak mau
(Saya panggil tidak menjawab)
(Buka pintu juga tidak mau)

Siolah nona,
Beta mau, mau masuke
(Wahailah nona)
(Saya mau, mau masuk)

Ada anjing gonggong betae,
Ada hujan basah betae,
Buka pintu beta mau, mau masuke
(Ada anjing menggogongi saya)
(Ada hujan basahlah saya)
(Buka pintu saya mau, mau masuk)

Makna

Lagu "Buka Pintu" menggambarkan ungkapan cinta, kesabaran, dan kesedihan seseorang yang ingin bertemu dengan orang yang dicintainya. Ia sudah datang, memanggil, dan mengetuk, tapi tidak ada jawaban dari si nona (gadis). Dalam konteks budaya Maluku, lagu ini juga bisa menggambarkan nilai kesopanan dan ketulusan dalam mendekati seseorang yang disukai.

Halaman Saling Terhubung

Lirik dan Keterangannya Not Angka Pianika / Recorder